- IL DRAMA INIZIERA' TRA 1 MINUTO ESATTO -
PassioneAsiaFanSub
PassioneAsia presenta:
Peach interpreta Win
Pattie interpreta Khwan
Punpun interpreta Toei
March interpreta Phoo
Micheal interpreta Mhog
Gun interpreta Tar
Fon interpreta Dow
Tor interpreta Phai
Gao interpreta Sprite
Hormones :the confusing teens
Posso farvi una foto?
Di me e Thee?
Perchè sei seduto qui?
Tar mi ha chiesto di fare cambio di posto
E' questo che vuoi?
Ho capito!!
Ti senti in colpa?
D'ora in poi... tu ed io abbiamo chiuso!
Umm.. sto arrivando
Era vera la chiamata, o stavi parlando con la tua ragazza immaginaria?
Che diavolo... Vado
Pronto, Mint
Dove sei, Mhog? E' una vita che ti aspetto!
Umm... sono quasi li!
Serotonin - Gli ormoni pacifici
Solo con la mia descrizione... non ne avrete un' immagine chiara, quindi
vorrei che formaste dei gruppi...
di 5 persone ciascuno
Dovete andare a vedere ed ad osservare i loro comportamento con i vostri occhi
Il titolo del compito è "strane creature marine"
"Fanfin sakdevil"
"Murena"
Voglio che voi osserviate i loro comportamenti
Questo è il vostro compito per il fine settimana...
Studenti... porgete rispetto.
Possiamo unirci al vostro gruppo?
Allora... vediamoci lì sabato all' una del pomeriggio. Siete liberi?
Si, al "Siam Ocean World"
Ok
Sono felice di essere nel gruppo di Khwan
Otterremo sicuramente un ottimo voto
Non esagerare!
Dow... perchè non sei entrata nell'aula del Club di Giornalismo?
Non è ancora arrivato nessuno... e poi qui c'è una bella aria fresca
ok
E... tieni...
E' già uscito?
E' il numero di questo mese...
Il tuo articolo sarà nel prossimo...
Hai già iniziato il tuo articolo?
Si.. l'ho scritto.. ma non sono ancora soddisfatta del risultato.
Voglio sia "magico" come le tue fanfiction...
P'Khwan, hai letto anche te le mie fan fictions?
Si... sono davvero belle!
Ne sono davvero felice... Non sapevo le avessi lette anche te...
Khwan ..
Ciao, state andando a casa??
Già, oggi non c'è nessuna esercitazione della banda
Ci vediamo, a domani
Ok, ciao!
Sono così carini...
P'Kwan?? Stai dicendo che... P'Phoo e P'Thee... loro sono
Sono davvero brava!
E' esattamente come pensavo
Cosa?
Che cosa... pensavi?
No, non è niente
Ok, andiamo a lavorare
Perchè hai fatto questa cazzata?
Sei uno stronzo... perchè non dici nulla?!
Prima di tutto calmati...
Phai
Perchè?
Mi dispiace... che sia accaduto in questo modo...
Sei dispiaciuto?
Perchè ti sei fatto coinvolgere da Sprite?
Perchè hai fatto questo a P'Pex?
Mi dispiace..
Va bene...
visto che hai scelto Sprite alla nostra amicizia...
d'ora in poi ... noi... abbiamo chiuso!
Andiamo ragazzi!
Andiamo
Ascoltate...
non appena lei passa di qua, voi le andate addosso.. ok?
Va tutto bene... fatti aiutare.
Grazie...
Dove stavi andando?
A Paragon
- Ti accompagno. - Grazie
Sawasdee ka... che film desidera?
"The perks of being a wallflower"... krub
Papà... oggi... un mio amico mi ha infastidita a scuola...
Davvero? E tu cosa hai fatto?
L'ho infastidito a mia volta!
Non hai ancora mangiato?
Ho già mangiato
Perchè non hai chiamato, dicendo che non cenavi?
Mi dispiace
P'Mhog
Il quadro che mi hai aiutata a dipingere, ha avuto il punteggio massimo di 10 punti!
Non può essere definito "aiutare", ma deve essere chiamato "tutto lavoro mio"
Oh no... P'Mhog
Eh... adesso frequenti l'11° grado...
Non ti ho ancora chiesto... in che specializzazione sei interessato per l'università?
Ti importa davvero?
Vuoi farmi arrabbiare?
Voglio studiare Arte delle comunicazioni
Perchè non vuoi studiare qualcosa che ti possa servire in futuro, in campo degli affari...
come... ragioneria... oppure qualcosa che sia più utile di quello!
Io studierò... Arte delle comunicazioni.
P'Mhogh... sono io!
P'Mhog... non essere arrabbiato con papà, per favore...
No.. non lo sono...
Quindi sicuramente stanotte ti farò fare un bellissimo sogno...
oh oh oh hoo
umhh ..ne avrai davvero uno bello!
Posso andare a dormire, ora...
Si!
Andiamo a vedere un film questo sabato...
L'ho già visto...
Hei.. con chi sei andato a vederlo?
Da solo
Pensavo non ti piacesse questo film...
Anche Looper sembra bello!
Devo fare un compito di gruppo, e devo andare anche a Siam...
Guardiamo questo
Ok
Il prof Samart non è venuto, così la lezione di danza è cancellata.
Mi manca la possibilità di danzare con il mio uomo...
C'è solo una possibilità per me.. di avvicinarmi a lui ogni settimana.
Perchè non cerchi di darti più possibilità, come quella ragazza!?
Oh... quella ragazza è speciale!
A lei piacciono... "specialmente" i ragazzi!
May
Com'è la storia tra lei e Tar?
E' facile da dedurre...
Lei avrà sicuramente sedotto Tar, fino a che lui non se n'è innamorato
poi avrà fatto la difficile, finchè Tar non si è stufato e ha fatto marcia indietro.
- che svergognata! - Già
Vieni... parliamo di lei...!
Ho tanta voglia di mangiare l'insalata
Anche io, andiamo a mangiare
E' buonissima
Aspetta!
Phai
Sarò di ritorno...
Phai... quando sei sudato sei ancora più sexy!
Non esagerare...
ma anche io sono d'accordo con lui
Sono un terzo in comodo qui?
E' meglio che vado...
Hai finito le lezioni?
Mi sono fermata per dirti che ti vengo a trovare alla caffetteria.
Ummm... ed io dopo scuola ti accompagno a casa.
Ok!
Dopo devo andare da Mikey (l'amico)...
Ti diverti molto a basket, vero? Sei davvero sudato...!
Ummm... l'insegnante era assente oggi, qundi abbiamo giocato più del solito
Allontanati.. puzzi
Non potrei mai...
Seguiteli! Prendeteli!
Phai... per favore non andare!
Qui troviamo la Murena
La Murena fa parte della specie di pesci senza le pinne pettorali,
Cercano la loro preda attraverso l'olfatto
Vedete.. hanno due bei denti affilati nelle loro bocche.
Dicono che sia un pesce molto feroce
se loro ti attaccano, allora riporterai delle serie ferite
Win.. io penso non sia così
Anche se la Murena ha dei denti davvero taglienti e una faccia spaventosa
loro sono molto calmi e pacifici.
Loro non ci attaccheranno, se noi non li attacchiamo per primi.
Qualcosa di simile..
Quindi se siamo tutti d'accordo riguardo la sintesi, vi spedirò una E-mail per eventuali dettagli...
Hei.. devo tornare a casa...
Vado a prendere lo Skytrain... chi viene con me?
Il Bangkok Skytrain è una ferrovia sopraelevata situata a Bangkok, composta da due linee.
Vengo anche io
Te, Mhog?
Devo andare a vedere un film alle 17:30
Adesso do un'occhiata qua in giro, ed andrò dopo.
Ok... ci vediamo. - Ci vediamo
Adesso dove vai... Khwan?
Vado a cenare con i miei genitori...
Che bello... cenare con tutti i membri della propria famiglia...
E' arrivato il treno... andiamo
Perchè non sali?
Non devo... volevo solo accompagnarvi a prenderlo.
Mi dispiace Mint... Adesso arrivo
Mint... scusami...
Entriamo...
Sono solo in ritardo di 30 minuti
Mint?!
Heiii... devo andare... ci vediamo dopo...
Win... esce ancora con P'Bee
Ha anche rotto con il suo ragazzo solo per lui
Non ha capito che Win non sarà mai serio con lei?
Le donne sono strane.. Non capiscono chi è davvero sincero con loro?
Perchè preferiscono prendersi cura di ragazzi che le trattano di merda?
Tipo il tuo gelato??
Dannato!
Che disgustoso!
Umm.. ma.. in realtà... anche io mi preoccupo di qualcuno che mi tratta di merda...
Perchè? Toei ti ha trattato male?
Rifiuta il mio amore per lei...
Per te solo questo è trattare di merda una persona?
Già! Se no non starei così....
Però.. sei stato te a cambiare posto lontano da lei
Penso che sia Toei, quella che si sente trattata male
Dannato!
Adesso mi fai sentire in colpa...
Davvero? Perchè non guardi dalla sua prospettiva?
Hei.. sei un mio amico o un suo?
Dovresti stare dalla mia parte!
Riguardo te?
la tua Mint... esiste davvero?
o è una fidanzata immaginaria?
Visto che non l'ho ancora vista...
E' davvero un umana...
Hai una sua foto?
Visto che siete una coppia... devi avere delle foto
Sei davvero insistente!
- Un attimo - Okay
E' carina...
Merda... - Mi manca ancora
va avanti... a mangiare il tuo gelato di merda sciolta!!
*che fine che se Mhog.....*
Ouuch... stavo per andare a letto..
ma ho scoperto che mia sorella ha ancora letto di nascosto il mio diario!
E' una brutta cosa condividre la camera con lei...
Quando mi faranno avere una camera tutta per me?
Sono così scocciata... non riesco a dormire!
Ci sei?
Hey.. hey.. hey.. hey.. sei lì?
Lo stai facendo ancora!
- Il sassofonista VS il ragazzo del flauto -
- E' così romantico.. - E' stato davvero toccante
- Il mio cuore sta battendo... - E' cooooosì dolce!
Grazie a tutti... prossimamente uscirà il prossimo capitolo... Ed ecco uno schizzo della fanfiction. Ci vediamo *KISS* *KISS*
Lo stai facendo ancora!
- Hei ... Toei. - Mhog
Hai visto Tar?
No
Ed hai visto Win?
Neanche lui
Non sono in classe?
No
Umm.. posso sedermi con te?
Sorveglia la mia roba... vado a comprare il pranzo.
ok
Hey tu!!!
Grandi news!
Ho appena sentito che.... Phoo è gay!!
ed anche il mio Thee!!
E' una notizia scioccante.. è appena uscita.
La notizia l'ha data Dow... la studentessa del 10° grado...
Lei scrive una fanfiction su di loro... "Il sassofonista vs il ragazzo del flauto"
Suona così gay.... oh noooo....
Fa rabbrividire!!!!
Durante le medie... lui era il tuo ragazzo,
questo significa che ti... ha presa in giro, vero?
Ragazze... guardateli... stanno anche mangiando assieme..
Ci vediamo in classe, bye
Non lo mangio.. prendilo te...
Di che spettegolavano le ragazze?
Dicevano che Phoo e Thee sono gay....
Oh... non è strano...
Perchè no?
Hanno un'ottima chimica assieme
Studiano materie artistiche... ma fanno anche chimica?
No... voglio dire la chimica tra le persone...
Intendo... la chimica che scatta tra due persone...
ooohhh
Eccoti... ti ho cercato ovunque
Vado a prendere il pranzo... che fame!!
Dannazione
Ho paura di unirmi...
vado a sedermi con Phai...
Tar!!!
Perchè diavolo stai seduto lì?
Perchè stai gridando?
Hai rovinato l'atmosfera...
Cos'hai?
Mi sento in colpa...
di aver cambiato il mio posto, lontano da Toei
Quindi.. cos'hai intenzione di fare?
Voglio scusarmi con lei
ma non so come...
Non dirmi che hai intenzione di cantare per lei...
Fa molto vecchia scuola
Dannato!
Quindi.. cosa posso fare?
Scusati con lei... non fare il codardo!
Lei potrebbe non esserne felice... quindi potrebbe buttare il tuo CD.
Non può scusarsi direttamente con lei?
No.. no... perderebbe la sua reputazione!
Sai, per scusarti con una ragazza, devi prima comprare qualcosa che le piace e poi chiedere perdono.
Già, è davvero interessante!
Posso darle la canzone? Toei una volta mi ha detto che ama questa canzone
Hei Tar! Posso prendere il prestito la tua moto?
Pronto, Mint
Sono di fronte a casa tua
Hei, perchè sei venuto fin qui?
Per vederti...
Che succede?
Umm.. mi mancavi!
Dillo ancora!
Mi mancavi!
Vuoi venire a vedere un film con me questo sabato?
Lasciami rimediare al mio errore...
ok
Madre, mi lasci dare una mano
Sta tranquillo, riposati!
No, ho mangiato moltissime volte qui...
quindi mi lasci aiutare perfavore.
Mamma, non puoi prevenire la sua gratitudine...
Bravo... così non devo aiutare!
Ah Ah Ah... di chi è la ragazza che sta chiamando?
E' carinissima!
La mia maglia si è bagnata...
E' solo alle medie, ma ha già una fidanzata!
Devi accettarlo... visto che hai due bellissimi figli!!
Si, certo che lo farò!
Thee... andiamo a studiare
La domanda è...
in quanti modi è possibile cambiare questa posizione?
Se è possibile... posso chiederlo a te... vero?
Heii... ma è davvero una domanda facile!!
- E' facile? - Già
Se ipotizziamo il fatto che, il numero dei ragazzi sia lo stesso del numero delle ragazze...
e lo sostituiamo con "N"
Poi facciamo l'equazione dei numeri dei ragazzi e delle ragazze...
e...
Phoo !!!
Huh?
Ehmm.. posso riavere indietro il mio CD?
Ah... è sulla scrivania...
Va a prenderlo
Thee continua
Così diventerà...
Mamma!
Cosa?
Phoo è gay!
Ne sono davvero convinto, l'ho confermato al 100% mamma!
Quando ho aperto la porta.... phooooooooooooooow!
La faccia di Phoo e quella di Thee erano così vicine... Sembrava si stessero per baciare, mamma!
e battevano gli occhi così così così così! Mamma!
Di che cosa stai parlando Phow?
Ne sono certo... l'ho visto con i miei occhi!
E' meglio che te ne occupi!
Tuo fratello non è così...
Stai mentendo...
Non osare dirlo a tuo padre!
Vado a casa, madre
sawasdee krub!
- Si... ci vediamo...
- Phoo prenditi cura del tuo amico... - Si, mamma
A dopo... Phow!
Mamma, è meglio se lo tieni d'occhio!
E non permettergli di starmi troppo intorno...
Va bene... ma anche tu non dovresti stargli troppo attorno!
Pronto
Pronto... Mhog... dove sei?
Sono davanti al "Siam Center"
Dove sei, Mint?
Ti sto vedendo... ora.
Guarda a ore 2...
A ore 2...
Sono proprio qui con la "V" Mi vedi?
V = Segno della vittoria
Carina come sei, è ovvio che ti vedo
Parlarci e guardarci in questo modo... è abbastanza strano, vero?
Uhm... è strano... ma anche bello!
Possiamo continuare così per tutto il giorno?
Hei... non provarci!
Dimmelo ancora!
Sei davvero carina!
Che scemo!
Vieni
Sawasdee krub! Che film volete vedere?
Looper... 2 posti.
Mint, se vuoi vedere quel film,... lo vedrò con te!
Ma.. l'hai già visto
Tranquilla... Mi piace questo film, non mi dispiace rivederlo
Mint!
Quando sei uscita dalla sala... non lo sapevo...
Sono andata al bagno...
così ti ho aspettato qui...
Stai bene?
Sto bene!
Quel film non era bello? Perchè non l'hai finito?
Per me era così bello che non riuscivo a staccargli gli occhi di dosso.
Mhog... posso chiederti qualcosa?
Non voglio rovinare la giornata... ma...
Smettila di fare foto!
Mint... cos'hai?
Che cos'hai che non va, Mhog?
Sono qui con te... al tuo fianco...
ma tu non mi noti... mi riesci a vedere?
Sono più importante io o queste foto... per te?
Mint...
Non è la stessa cosa... Mint!
Non arrabbiarti con me
Mi piaceva la tua espressione di quel momento...
Cosa significa "appuntamento al cinema" per te?
Guardare... un film.
Ma per me...
guardare un film con te... era solo perchè volevo starti vicino!
Volevo passare dei bei momenti con te...
Non usciamo assieme Mhog!?
Non era solo per vedere un film!
Ma sono stato con te tutto il giorno Mint...
e sembravi anche felice
E poi parlare al cinema non è una buona cosa da fare...
Allora... sono io che non ti capisco!
Mint!
Dove sei stato tutto il giorno?
Sono uscito con un amica.
Ti vedo di rado...
O stai con degli amici... oppure resti chiuso in camera da solo...
Stavo pensando...
Voglio che tu studi nel campo del settore contabile...
Sarà utile per te
Te l'ho già detto
Io voglio studiare Arte delle comunicazioni...
Puoi studiare ragioneria, e allo stesso tempo puoi anche scattare le foto che preferisci!
Anche io sono stato in questa situazione, quindi lo so...
Quando avrai la mia età, allora ti pentirai della scelta sbagliata che hai fatto.
Sei un indovino?
Come puoi predire come sarà la mia vita?
Non preoccuparti...
Ti garantisco che la mia vita non sarà da fallito come la tua!!
Perchè non mi capisci?
Perchè il tuo stato è così?
Sei ancora arrabbiato riguardo noi?
Non centri te, Mint
Hei... è meglio arrivare dritti al punto...
dici che non riguarda me... è irritante!!
Ho interferito con la tua vita personale? E' così?
Sono la tua ragazza!
Ma non ho mai capito che cosa provi.. non me l'hai mai reso chiaro...
Sarà una notte lunga...
Heii Phoo
Vieni a sederti qui... Phoo!
Phoo... vieni...
Siete ubriachi?
No- non lo siamo...
Vieni... Phoo...
E' per te!
Non eri intollerante all'alcool?
No.. non oggi
Ok.. Ok... Ok.. Basta... è abbastanza!
Se non lo bevi... allora ridammelo...
Brindiamo ragazzi!
Che diamine...
Stanno tutti dormendo
E' meglio andare a casa...
Hei... dove stai andando?
A casa...
- Resta qui - No
Come puoi andare a casa conciato così?
Posso...
Con questa sbornia, è meglio che dormi a casa mia...
Thee... fa una doccia!
Alzati!
Vedo tutto opaco...
Smettila di lamentarti.. va a fare una doccia!!
Lo sai che ne sei intollerante, ma hai lo stesso bevuto troppo...
Perchè sei così fastidioso...!?
Heii, muoviti... o saremo in ritardo per scuola!
Posso usare la tua spazzola?
Win... possiamo andare a scuola assieme?
No
Dopo scuola, andiamo a vedere un film?
Esco con i miei amici...
Possiamo essere una coppia?
Ne abbiamo già parlato... che non possiamo
Devo andare...
Papà
Mi dispiace, per averti detto delle brutte cose...
ma perfavore, lasciami studiare ciò che io amo...
Finisci di mangiare, e aspettami...
mi piacerebbe portarti a scuola...
Mi dispiace per l'altra notte...
Penso che papà ti voglia tanto bene
mi chiede di te tutto il tempo
dove sei, che cosa stai facendo...
Lo so
P'Benx se non ti piace il film che voglio vedere, guardiamone un altro.
Tranquilla, guardiamo quello che preferisci..
Davvero?
Al numero 8
Prendi questa per me...
Sawasdee ka
Sono venuto con i due studenti di prima... voglio lo stesso film, e la stessa fila.
1 posto per "The Perk of being a wallflower"